1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Δεν θα πίστευες τα πρόσωπα που κάνουν οι άνθρωποι 4 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 όταν απλώς προσπαθώ να μιλήσω. 5 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Λοιπόν, θα δουν. 6 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Θα δουν. 7 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Θα τους κάνω να νοιαστούν. 8 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Θα δουν τον αληθινό εμένα. 9 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Θεός. 10 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Αυτή η μοναξιά με σκοτώνει. 11 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Είστε κι εσείς μόνοι; 12 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Θεός! 13 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Αυτή η μοναξιά με σκοτώνει. 14 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Θεός! 15 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Αυτή η μοναξιά με σκοτώνει. 16 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Θεός. 17 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Αυτή η μοναξιά με σκοτώνει. 18 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Θεός. 19 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Αυτή η μοναξιά με σκοτώνει. 20 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Μπαλταζάρ, πάρε το τηλέφωνο! 21 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Υπάρχει κάποιος σημαντικός Θέλω να γνωριστούμε. 22 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Είμαι απασχολημένος. 23 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Λοιπόν, το Διαδίκτυο θα είναι ακόμα εδώ όταν επιστρέψεις. 24 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Ερχομαι. 25 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Μπαλταζάρ. 26 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Θα ήθελα να γνωριστούμε Εκπρόσωπος Hakeem Atkins, 27 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 ο επόμενος γερουσιαστής της πολιτείας της Νέας Υόρκης. 28 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Μπαλταζάρ. 29 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balthy. 30 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balthy; 31 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 Αυτό ακούγεται σαν ένα αγόρι για μένα. 32 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Μοιάζει με άντρα, Νικόλ. 33 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Νικόλ, έρχεται στο DC αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά; 34 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Ω. Δεν ήξερα ότι ήμουν καλεσμένος. 35 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Σε χρειάζομαι δίπλα μου, Νικόλ. 36 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Είναι τα γενέθλιά μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 37 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Α, καλά, 38 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Θα σας αφήσω δύο να το λύσετε. 39 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Ξέρω, ξέρω, δεν πειράζει. 40 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Θα μιλήσουμε με τον Αντώνη. 41 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Αντώνη, ο προπονητής της ζωής μου; 42 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 - Γάμησέ τον. - Είναι ακριβώς εκεί. 43 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Όλοι πρέπει να μεγαλώσουν τελικά. 44 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Μπαλταζάρ. 45 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Μπαμ, μπαμ! Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 46 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 47 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Υποτίθεται ότι θα φράξετε η πόρτα, παιδιά. 48 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Ερχομαι! 49 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Τώρα είστε όλοι νεκροί. 50 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Αυτή τη στιγμή μάλλον είσαι ρωτώντας τον εαυτό σας 51 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 ποιοι στο καλό είμαστε. 52 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Λοιπόν, θα σας πω ποιοι είμαστε. 53 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Εμείς ενεργούμε. 54 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Ο παγκόσμιος ηγέτης 55 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 σε μαζική βολή εκπαίδευση ετοιμότητας. 56 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 Και ξέρεις ποιος είσαι; 57 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 Και μου ραγίζει την καρδιά κάθε φορά που το λέω αυτό. 58 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 είσαι, στατιστικά μιλώντας, 59 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 ο νούμερο ένα στόχος για μαζικούς σκοπευτές. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Ξέρετε, πραγματικές εκδόσεις 61 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 της προσομοίωσης που συμμετέχεις 62 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 συμβαίνουν κάθε μέρα. 63 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Μόλις την περασμένη εβδομάδα στο Αρκάνσας, 64 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 όπου ο δράστης δεν είχε μόνο όπλα 65 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 και λένε ότι σχεδίαζαν επίθεση, 66 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 είχαν σχεδιάσει χάρτες 67 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 υποδεικνύοντας την είσοδο και σημεία εξόδου, 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 κανένα από αυτά δεν ήταν αρκετό για τις αρχές 69 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 να σταματήσουν οι πυροβολισμοί πριν συμβεί. 70 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Που πάει να δείξει 71 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 είσαι η τελευταία άμυνα 72 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 σε μαζικό πυροβολισμό. 73 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Σε ποιον θα έλεγες αν είπε κάποιος μαθητής 75 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 είχαν ένα όπλο και ήταν σχεδιάζει επίθεση; 76 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Εσείς. 77 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Μάλλον ο Ράιαν. 78 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ράιαν; 79 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Ο αρχηγός του προσωπικού της οικογένειάς μου. 80 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Εντάξει, αλλά μετά θα το έλεγε ο διευθυντής, σωστά; 81 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Ε... 82 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Μάλλον θα άπλωνε το χέρι στον Λεν πρώτα. 83 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Ποιος είναι ο Λεν; 84 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Ο κύριος σύμβουλος της οικογένειάς μου. 85 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Δικαίωμα. 86 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Ξέρεις, στο Act On, 87 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 μελετάμε μαζικούς πυροβολισμούς σε όλο τον κόσμο. 88 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 Και είτε πρόκειται για λύκεια ή εκκλησίες 89 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 ή εμπορικά κέντρα ή κινηματογραφικές αίθουσες ή παρελάσεις, 90 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 πραγματικά οποιαδήποτε δημόσια συγκέντρωση-- 91 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Ναι, εσύ. 92 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Είπες, "σε όλο τον κόσμο"; 93 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Ναί. Το Act On είναι το νούμερο ένα συμβουλευτική εταιρεία 94 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 για μαζική βολή νοημοσύνη-- 95 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Εμ... 96 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 97 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Είναι μόνο στην Αμερική όπου είμαστε έχουν τόσο εύκολη πρόσβαση στα όπλα, 98 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 που συμπίπτει με μια οικονομία μηδενικού αθροίσματος 99 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 και τη δημιουργία εσόδων του ναρκισσισμού, 100 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 όλα αυτά πιέζουν απελπιστικά, μοναχικοί άνθρωποι, παιδιά, 101 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 σε μια νοοτροπία εκμηδένισης. 102 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Ε, τι; 103 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 Αυτό ακούγεται σαν περισσότερο ένα σχόλιο παρά μια ερώτηση. 104 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Ορίστε, Ελεονόρα. 105 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Θα είσαι ένα από τα θύματά μας σήμερα. 106 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 Βγαίνει αυτό το πράγμα στο πλύσιμο, σωστά; 107 00:07:53,019 --> 00:07:55,120 Καλά. Μάλλον νομίζεις όλοι εδώ είναι πλούσιοι, 108 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 αλλά είμαι με υποτροφία, οπότε... 109 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Με συγχωρείτε. Μπορώ να γίνω κι εγώ θύμα; 110 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Ε... Ό,τι να 'ναι. 111 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Γεια, psst. 112 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Είσαι καλά; 113 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Τι; Ναι. 114 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Ήταν ένα αστείο. 115 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Λατρεύω τα αστεία. 116 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Σκέφτηκα αυτό που είπες πριν ήταν πολύ ωραίο. 117 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Σούπερ διαφορετικό. 118 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Ευχαριστώ. 119 00:08:43,960 --> 00:08:45,179 Είναι αρκετά προφανές, όμως, σωστά; 120 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Μιλήστε μεταξύ σας στην πραγματική ζωή. 121 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Γίνετε πραγματικοί φίλοι IRL. 122 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Συμβολή στο κοινωνικό καλό. 123 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Γιατί να τα κάνεις όλα αυτά όταν μπορείτε απλά να δημιουργήσετε 124 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 καποια εταιρεια ντους που πληρώνεται 125 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 να προσποιηθείς ότι μας τρομοκρατείς; 126 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Είμαστε σαν να κυνηγάμε τη βία που δημιουργούμε, 127 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 ξέρεις; 128 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Ναι, όχι. 129 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Εντελώς. 130 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Αν σε ενδιαφέρει πραγματικά, 131 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Αύριο διοργανώνω συγκέντρωση στο πάρκο Washington Square. 132 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Πρέπει να έρθεις. 133 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Ναι. Ναι, απολύτως. θα. 134 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 Και με ενδιαφέρει πάρα πολύ. 135 00:09:19,589 --> 00:09:20,829 Γεια σας παιδιά, υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 136 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Το παίρνει κανείς στα σοβαρά; 137 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Αυτό που μόλις ακούσατε ήταν ένας ανατριχιαστικός λογαριασμός 138 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 για το τι συνέβη μέσα πυροβολισμοί στην πόλη του Αρκάνσας... 139 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Γεια σου Εστεμπάν, 140 00:09:38,030 --> 00:09:39,810 Γιατί πιστεύεις οι άνθρωποι πυροβολούν παιδιά στα σχολεία; 141 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Ε; Εμ... 142 00:09:43,170 --> 00:09:44,930 Δεν είναι κάτι που έχεις να ανησυχείς, Balthy. 143 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Ναι, Χακίμ είναι πολύ γοητευτικός, έτσι δεν είναι; 144 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Έτσι, πηγαίνοντας σε αυτόν τον επόμενο κύκλο, 145 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 πόσο πιστεύεις εσείς και ο Walter μπορείτε να δώσετε; 146 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 «Μαλώνουμε για τις ζωές μας εδώ», 147 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 αναφώνησε 19χρονος Τζέιμς Χάου». 148 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 "Είμαστε f--We--We're-- Παλεύουμε για τη ζωή μας». 149 00:10:18,859 --> 00:10:20,500 "Παλεύουμε για μας... για τις ζωές μας εδώ». 150 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 «Παλεύουμε για τη ζωή μας». 151 00:10:23,159 --> 00:10:24,439 «Μαλώνουμε για τις ζωές μας εδώ». 152 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Μόλις είδα την είδηση σχετικά με την πόλη του Αρκάνσας. 153 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Όχι, δεν είσαι ακόμα εκεί. 154 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Προσπαθήστε ξανά. Προσπαθήστε ξανά. 155 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Αυτή η απαίσια χώρα είναι απλά... 156 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 κυνηγώντας τη βία που δημιουργεί. 157 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Δεν είναι δίκαιο! 158 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Αλλη μιά φορά. 159 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Μόλις άκουσα τα νέα σχετικά με την πόλη του Αρκάνσας. 160 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Απλώς δώστε μας φίλους IRL. 161 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 παλεύουμε για τις ζωές μας εδώ. 162 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σας παιδιά. 163 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 Και τι παίρνω;! 164 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Τίποτα! 165 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω. 166 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Αυτό το γαμημένο σουτ... 167 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Μόνο με άγγιξες γιατί ήμουν μικρή; 168 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Γιατί με βίασες; 169 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Είσαι γαμημένο παιδάκι! 170 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Κλάψε για αυτό, μουνί. 171 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Αυτό το σκατά είναι όλο Σκέφτομαι κάθε μέρα. 172 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Είσαι μόνος; 173 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Φυσικά και είμαι μόνος. 174 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Είμαι ένας γαμημένος σχολικός σκοπευτής. 175 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Για αληθινά; 176 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Θέλετε να δείτε τι θα κανω 177 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 Αυτή είναι η πόλη του Αρκάνσας σκοποβολή. 178 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Αυτό είναι το σκατά δεν θα εμφανιστούν στις ειδήσεις. 179 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Γεια σου Εστεμπάν, 180 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 σου αρέσει ο Hakeem; 181 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Δεν ασχολούμαι πολύ με την πολιτική, Balthy. 182 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Γιατί όχι; 183 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Αν με ρωτάς, είναι μεγάλο κρίμα. 184 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Τι είναι κρίμα; 185 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Ένα συμ. 186 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Σούφρωμα. Σε κάνουν νοιάζεται για κάτι, 187 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 παίρνουν τα λεφτά σας με κόπο 188 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 και μην κάνεις τίποτα με αυτό. 189 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Είναι κρίμα. 190 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Ελεονόρα. 191 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Ελεονόρα. Γεια σου. 192 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 - Αντίο. - Αντίο. 193 00:13:46,269 --> 00:13:47,370 Τι έγινε, που είναι η διαμαρτυρία; 194 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Ω, εμ, μόνο δέκα άτομα εμφανίστηκαν. 195 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Πλάκα μου κάνεις; 196 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Δηλαδή, έλα! 197 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 παλεύουμε για τις ζωές μας εδώ. 198 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Ναι, ξέρω. 199 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 200 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Αυτό είναι λοιπόν μια προβολή 50 εκατομμυρίων δολαρίων μοιάζει. 201 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Άγια σκατά. Αυτό είναι το Met; 202 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Έχουμε επίσης μια εσωτερική πισίνα. 203 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Όχι και πολύ κολυμβητής, όμως. 204 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Ο προπονητής της ζωής μου το χρησιμοποιεί μερικές φορές. 205 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 - Ο προπονητής της ζωής σου; - Ναι. 206 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Τον έφεραν πριν κανα δυο χρονια 207 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 να με βοηθήσεις «Βγάλε από το καβούκι μου». 208 00:14:33,850 --> 00:14:36,070 Δεν τον έχω δει πολύ από τότε ξεκίνησε τη νέα του εταιρεία. 209 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Όχι ότι τον χρειάζομαι. 210 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 211 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Ζει στο Westchester, 212 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 με την άλλη του οικογένεια. 213 00:14:47,799 --> 00:14:49,059 Πληρώνει όμως για όλα λοιπόν... 214 00:14:53,379 --> 00:14:54,679 Να σου δείξω κάτι στο δωμάτιό μου; 215 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Καλά. 216 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Αυτή η απαίσια χώρα είναι απλά 217 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 κυνηγώντας τη βία δημιουργεί. 218 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Απλώς δώστε μας φίλους IRL. 219 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 παλεύουμε για τις ζωές μας εδώ. 220 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Είναι ειλικρινές αυτό; 221 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Αλήθεια κλαις; 222 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Ε, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 223 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Χμ, νομίζω ότι είναι ωραίο να είναι μέρος μιας κοινότητας. 224 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Ναι, όπως, εσύ και ο ακτιβισμός. 225 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Ωχ, ωχ, ωχ. Ελέγξτε αυτό. 226 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Άρχισα να στέλνω DM με έναν άντρα που το σχολίασε. 227 00:15:36,490 --> 00:15:37,529 Και θα σου αρέσει αυτό. 228 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Κοίτα τι μου έστειλε. 229 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Γιατί να μου αρέσει αυτό; 230 00:15:42,670 --> 00:15:43,850 Γιατί είναι σχολικός σουτέρ. 231 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Χρειάζεται τη βοήθειά μας, Ελεονόρα. 232 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Θα μπορούσαμε - θα μπορούσαμε να σταματήσουμε ένα σχολικό πυροβολισμό. 233 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Εντάξει, να σου δείξω αυτό το άλλο μου έστειλε. 234 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Πλάνα ασφαλείας. 235 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Από αυτό στο Αρκάνσας. 236 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Τι κάνεις; 237 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Είσαι γαμημένος ψυχολόγος; 238 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Περιμένετε. Τι; 239 00:16:23,570 --> 00:16:24,750 - Ιησούς. - Συγγνώμη, Ελεονόρα, 240 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 είναι απλώς ένα βίντεο, όμως. 241 00:16:27,190 --> 00:16:28,490 σκέφτηκα σε αυτό ασχολείσαι. 242 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 Δεν είναι απλώς ένα βίντεο. Είναι θάνατος. 243 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 - Είναι πραγματικός θάνατος. - Ναι, το ξέρω... 244 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Είναι πραγματικά προφανές τίποτα από αυτά αυτό πραγματικά έχει σημασία για εσάς. 245 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Απλώς προσποιείσαι ότι το κάνει. 246 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 - Δεν είμαι. Δεν είμαι. - Πώς στο διάολο 247 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 - Να φύγω από εδώ; - Όχι, δεν είμαι. 248 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Δεν προσποιούμαι. με νοιάζει. 249 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 250 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Είναι τα γενέθλιά μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 251 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Ετσι; 252 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Ιησού Χριστέ, είσαι πραγματικά 253 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 ένας γαμημένος ψυχολόγος. 254 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Είναι πραγματικά προφανές τίποτα από αυτά αυτό πραγματικά έχει σημασία για εσάς. 255 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Τίποτα από αυτά πραγματικά έχει σημασία για σένα. 256 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 Είναι θάνατος. Είναι θάνατος! 257 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Είναι πραγματικά προφανές. 258 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Τίποτα από αυτά πραγματικά έχει σημασία για σένα. 259 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 Είναι πραγματικός θάνατος. 260 00:17:03,020 --> 00:17:04,240 Απλώς προσποιείσαι το κάνει. 261 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Τι στο διάολο; 262 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Απλώς προσποιείσαι ότι το κάνει. 263 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 264 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Είναι πραγματικά προφανές 265 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 τίποτα από αυτά πραγματικά έχει σημασία για σένα. 266 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Απλώς προσποιείσαι. 267 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Είναι πραγματικά προφανές τίποτα από αυτά 268 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 πραγματικά έχει σημασία για σένα. 269 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Γεια, Θάνατος. 270 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Wassup, μουνί; 271 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Έχοντας μια κακή μέρα. 272 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Με πήρε τηλέφωνο η κοπέλα μου ένας ψυχοπαθής. 273 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Αυτό είναι κάθε μέρα για μένα. 274 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Εκτός από καμία φίλη. 275 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Γι' αυτό θέλω να σκοτώσω όλοι και όλα. 276 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Μην το κάνεις. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Θέλω πολύ να σε βοηθήσω. 278 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Όχι. 279 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Είσαι εκεί; 280 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Μην το κάνεις! 281 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Τι στο διάολο; 282 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Είδα το προφίλ σας. 283 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Τι πιστεύετε για αυτό; 284 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 Αυτό είναι πολύ μπροστά. 285 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Είναι απάτη αυτό; 286 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Όχι απάτη. 287 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Φαίνεσαι ο τύπος μου. 288 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Χχ. Αρρωστος. 289 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 Που μένετε; 290 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Γιατί; 291 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Επειδή θέλω να είσαι στο κρεβάτι σου. 292 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Έχει περάσει πολύς καιρός 293 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 αφού είχα ζεστό σώμα αγκαλιάστηκε απέναντί μου. 294 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Ξέρεις τι αλλο θελω να κανω 295 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Τι; 296 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 LOL. 297 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Ήξερα ότι μιλούσατε όλοι. 298 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Κράτα το πουλί σου όσο βαθιά στο λαιμό μου 299 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 όπως μπορεί να πάει μέχρι οι μπάλες σας έχουν εκτοξευθεί 300 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 κάθε τελευταία σταγόνα cum. 301 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Δεκάρα. 302 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Αυτό είναι ωραίο. 303 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Αλλά ειλικρινά, απλά θέλω να ακούσω τη φωνή σου. 304 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Ξέρω λοιπόν ότι είσαι πραγματικός άνθρωπος. 305 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Αχ, βλέπω. 306 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Λοιπόν... 307 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Μαμά; 308 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Ω. Μπαλταζάρ, 309 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Δεν ήξερα ότι ήσουν ξύπνιος. 310 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Ω, γλυκιά μου, 311 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ; 312 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Παρακαλώ μην πάτε για τα γενέθλιά μου. 313 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Ω, Μπαλταζάρ. 314 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Γιατί δεν μου το είπες το σκοπευτικό τρυπάνι στο σχολείο; 315 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Θέλω να ξέρεις ότι εγώ και κάποιοι άλλοι γονείς, 316 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 έχουμε ήδη ξεκινήσει μια αναφορά 317 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 για να σταματήσουν τέτοιες εταιρείες 318 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 από τη λειτουργία στα σχολεία του Μανχάταν. 319 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Α, μόνο αυτό κάνεις; 320 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Λοιπόν, υποθέτω, Θα μπορούσα να μιλήσω με τον δικηγόρο μας, 321 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 ή... ξέρω τι. 322 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Πάω να το αναφέρω με τον Χακίμ. 323 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Μπορεί να μιλήσει στους ανθρώπους στην Ουάσιγκτον 324 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 για λογαριασμό σας. 325 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 - Και εσύ... - Εντάξει, μαμά. Αντίο, ευχαριστώ. 326 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Καλό ταξίδι. 327 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Αντίο. Χρόνια πολλά. 328 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 θέλω να γλείφω το σκατά στο πουλί σου 329 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 αφού μου γαμήσεις τον κώλο. 330 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Θέλεις να συναντηθούμε στην πραγματική ζωή; 331 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Γεια, παιδιά. 332 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Κάτι πολύ σημαντικό μου συνέβη χθες το βράδυ. 333 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Δεν μπορούσα να κλάψω. 334 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 Και ξέρεις, αν με ξέρεις, 335 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 το ξέρεις αυτό το κλάμα είναι ο μόνος τρόπος που νιώθω αληθινός. 336 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Αλλά πρόσφατα, κάποιον που νοιάζομαι 337 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 μου είπε ότι το κλάμα μου είναι ανειλικρινής. 338 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Οπότε υποθέτω ότι δεν είναι αληθινό. 339 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Θέλεις να έρθεις στο Τέξας μαζί μου; 340 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 341 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Κοίτα, μίλησα περισσότερο σε αυτόν τον τύπο. 342 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Βλέπετε, αλλά είναι μπερδεμένο γιατί... 343 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Δεν είμαι τρελός, εντάξει. 344 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 ...λένε κάποιοι θέλουν να είσαι ειλικρινής. 345 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Αλλά τότε όταν τους δείξεις πόσο ειλικρινής είσαι 346 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 προσκαλώντας τους στο Τέξας 347 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 να προσπαθήσει να αλλάξει ο κόσμος μαζί σου, 348 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 φρικάρουν. 349 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 Και--και--και φτιάξε μια τεράστια σκηνή στο διάδρομο 350 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 γιατί τους ενδιαφέρουν περισσότερο η ηλίθια υποτροφία τους 351 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 από ότι κάνουν για τα παιδιά που πυροβολούνται. 352 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Όλα καλά; 353 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 Λοιπόν, δεν έχω μια ηλίθια υποτροφία. 354 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 355 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 - Και ίσως ο σκοπευτής... - Γεια! 356 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 ...αναμένει ένα διαφορετικό άτομο. 357 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Είμαι αυτή που νοιάζεται, Ελεονόρα! 358 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Εγώ, το κάνω. 359 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Μόλις όμως γνωρίσει ο αληθινός εγώ, 360 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 θα γίνουμε φίλοι. 361 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 Και μετά Θα του πω την αλήθεια 362 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 και θα καταλάβει. 363 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Γιατί ρε παιδιά, αν σε νοιάζει πραγματικά, 364 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 πρέπει να εμφανιστείς. 365 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Εμφανίζομαι. 366 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Είσαι; 367 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Ναι. 368 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Πώς τον λένε πάλι; 369 00:22:48,460 --> 00:22:49,519 Μπαλταζάρ. Είναι τα γενέθλιά του. 370 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Ε, έκπληξη! 371 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Εκπληξη! 372 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Χρόνια πολλά φίλε. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Ρε φίλε πού πας; 374 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Θα χάσεις το πάρτι σου. 375 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Δεν είναι τα γενέθλιά μου μέχρι την Παρασκευή, Αντώνη. 376 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Ναι, ξέρω. Γεια, άκου, λυπάμαι. 377 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Η Παρασκευή είναι πολύ απασχολημένη για μένα και τους άλλους πελάτες μου. 378 00:23:03,560 --> 00:23:04,700 Είπε η μητέρα σου δεν έχεις σχέδια. 379 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Περιμένετε. Τι είσαι εσύ όλα μαζεμένα για; 380 00:23:05,890 --> 00:23:06,892 - Ουάου. Γεια σου. - Απλά άσε με... 381 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, ξέρεις ότι ακόμα υποβάλετε αναφορές στον πατέρα σας. 382 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Εντάξει, τότε υποβάλετε η ηλίθια μικρή αναφορά σου 383 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 και πες στον Ρόμπερτ ότι είμαι καλά. 384 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 Χρειάζεσαι τα λεφτά του εξίσου άσχημα όπως κάνει η μαμά, έτσι δεν είναι; 385 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Καλά. Εντάξει. Ακούω. 386 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι ηλίθιοι; 387 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 388 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Γεια σου, είναι ο Κρις, Ντέβον, Ρεβέκκα. 389 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Ξέρεις Γιάννη. Αυτός είναι ο Γιάννης. 390 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John από το Safe Landing. 391 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 - Γιάννη. Ωχ! - Τι λέτε για αυτό; 392 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Τι λέτε να μου πεις που πας 393 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Τι θα έκανε αυτό για τα παιδιά, ε; 394 00:23:32,340 --> 00:23:33,400 Μικρόκοσμος; Τι εννοείτε παιδιά; 395 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Τα παιδιά. Τα παιδιά Αντώνη! 396 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Μπαλταζάρ, Μπαλταζάρ. 397 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Φεύγεις πραγματικά μανιακό αυτή τη στιγμή. 398 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Ξέρω γιατί δεν σε έχω δει όσο και φέτος τον περασμένο χρόνο. 399 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Δεν είναι επειδή όλων των νέων πελατών σας. 400 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Είναι επειδή... 401 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Δεν με ελκύεις πια, έτσι δεν είναι; 402 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Μήπως επειδή έφτασα στην εφηβεία; 403 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Κλείσε τη σκατά. Σταμάτα αυτή τη μαλακία τώρα. 404 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Μόνο με άγγιξες γιατί ήμουν μικρή; 405 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Αδερφέ, είδα τα βίντεο σου. Τους έχω δει. Σταμάτα το! 406 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Κάνει λίγο. Δεν είναι αστείο. 407 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 - Γιατί μου το έκανες αυτό; - Σταμάτα! 408 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Γιατί μου το έκανες αυτό; 409 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Γιατί το έκανες; 410 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Γιατί με βίασες; 411 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Μπαλτάζα-- Δεν μπορείς να λες σκατά έτσι. 412 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Γεια, σταμάτα! 413 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Γιατί το έκανες... - Αδερφέ. 414 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 - Δεν θα το πω σε κανέναν! - Σταμάτα. 415 00:24:28,629 --> 00:24:29,810 - Άσε με να φύγω σε παρακαλώ. - Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 416 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα... 417 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Ναι, σωστά. Ναι, σωστά. 418 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Είσαι γαμημένο παιδάκι! - Σώπα! 419 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Αντώνης! Αφήστε τον να φύγει! Πρέπει να ηρεμήσεις. 420 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 -Τι στο διάολο; - Χαλάρωσε. Είναι παιδί. 421 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 422 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Οι επιβάτες επιτρέπονται μόνο... 423 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 424 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 425 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 426 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 427 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 428 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 429 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 - Είμαι έτοιμος για πόλεμο! - Πόλεμος! 430 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Ωχ! Ωχ! 431 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Άγια σκατά. 432 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Νομίζω ότι βλέπω ένα δωμάτιο γεμάτη γαμητούς νικητές. 433 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Θέλετε να μάθετε κάτι για τη νίκη; 434 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Για να ξέρετε πώς να κερδίσετε, 435 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 για να φτάσουμε στην κορυφή, 436 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 πρέπει να γνωρίσετε όλοι το κάτω μέρος. 437 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 - Έτσι είναι. - Ναι, κύριε. 438 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Κλειδώστε το, παιδιά. 439 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Η ταλαιπωρία χτίζει τη νίκη. 440 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Πες το μαζί μου τώρα. 441 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Η ταλαιπωρία χτίζει τη νίκη! 442 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Αυτό είναι σωστό. 443 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Γι' αυτό η βασική μας ομιλία είναι εδώ σήμερα. 444 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Όταν τον πρωτογνώρισα, 445 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 ήταν φρέσκος έξω από το σωφρονιστικό κατάστημα. 446 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Ούτε δεκάρα στο όνομά του. 447 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Αλλά ξέρεις τι είδα στα μάτια του; 448 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Αυτή η μαμά ήθελε να κερδίσει. 449 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Ας δείξουμε λίγη αγάπη για τον ένα και μοναδικό... 450 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Ο Κάστορας γαμημένος Τζάκσον! 451 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Κάστορας! Κάστορας! Κάστορας! Κάστορας! 452 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Ναι! 453 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Γεια, μπορούμε, ε... 454 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 μπορούμε να γυρίσουμε όλος αυτός ο θόρυβος, παρακαλώ; 455 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Σας ευχαριστώ. 456 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Ο Κάστορας Τζάκσον που βλέπετε να στέκεται εδώ 457 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 μπροστά σου σήμερα 458 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 είναι ένας γαμημένος νικητής. 459 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Δεν πρόκειται να μιλήσω περίπου σήμερα. 460 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 μιλάω πριν από περίπου επτά χρόνια. 461 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Πριν από επτά χρόνια, ξεράθηκα, 462 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 έσπασε, έσπασε, ξυλοκοπήθηκε. 463 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Ήμουν εθισμένος. 464 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Κυρίως σεξ, αλλά και μεθ. 465 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Έφυγα για την οικογένειά μου. 466 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Γυναίκα μου, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 467 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Το 13χρονο αγόρι μου. 468 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 Και κοίταξα παντού 469 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 για να φταίει κάποιος άλλος, 470 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 εκτός από... 471 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 - Η πηγή! - Πηγή! 472 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Για σχεδόν μια δεκαετία, Δεν είδα το αγόρι μου. 473 00:27:23,667 --> 00:27:23,866 Μου... 474 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Όμορφο αγόρι μου. 475 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Ήμουν κακός πατέρας, 476 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 όπως φαντάζομαι πολλοί είστε. 477 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Και μετά 478 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 μια μέρα... 479 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Τσίχλα. 480 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Απίστευτο πλήθος σήμερα. 481 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 σου λέω ότι η προσωπική σκατά πουλάει. 482 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Εντάξει. 483 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Πρέπει να τα πουλήσω όλα αυτά 484 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 πριν αρχίσω να φτιάχνω κάτι; 485 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 γκρινιάζεις; 486 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 - Όχι. - Ιησού, Σολομών. 487 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 - Δεν είμαι. - Πήρα τον Σούπες για να σε πάρω 488 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 την τιμή χονδρικής, 489 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 - και γκρινιάζεις. - Δεν γκρινιάζω. 490 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Απλώς δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο πολύ. 491 00:28:03,749 --> 00:28:04,665 Έχετε αυτά τα χρήματα ή τι; 492 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Ναι. Γεια σου. Εντάξει. 493 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Μετακινήστε αυτήν την προμήθεια, έχεις κάνει τα χρήματά σου πίσω. 494 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Πουλήστε κι άλλο; 495 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Απλώς συμπληρώστε αυτό το δελτίο. 496 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Στείλτε το στο γραφείο του σπιτιού. 497 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Είναι τόσο καλό όσο και τα χρήματα. 498 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 Και να θυμάσαι, πουλάς την ιστορία, 499 00:28:18,560 --> 00:28:19,640 όχι το προϊόν. Καταλαβαίνω; 500 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Ναι. Πουλήστε - πουλήστε την ιστορία, όχι το προϊόν. 501 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Γεια, μπαμπά. 502 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Ξέρεις, άπλωσα το χέρι σε σένα γιατί... 503 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει σε λίγα χρόνια, 504 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 αλλά έχω πάει... 505 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Πέρασα δύσκολα. 506 00:28:34,900 --> 00:28:36,100 - Ορίστε. - Νόμιζα ότι μπορούσαμε... 507 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Σούπες! 508 00:28:40,560 --> 00:28:41,899 Θέλεις να μιλήσεις για μια δύσκολη στιγμή; 509 00:28:43,119 --> 00:28:45,000 Ακούς για αυτό πυροβολισμοί στην πόλη του Αρκάνσας; 510 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Όχι. 511 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Ο μικρός του ξάδερφος πυροβολήθηκε εκεί. 512 00:28:49,000 --> 00:28:50,039 Δεν τον ακούς να γκρινιάζει. 513 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Εντάξει, Σολ, πρέπει να κάνω μπούγκι. Συγχαρητήρια, παιδί μου. 514 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Thrush. 515 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 - Ευχαριστώ. - Αυτό θα είναι καλό. 516 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Για εμάς, για ε, για τη σχέση μας. 517 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Έλα εδώ, παιδί μου. 518 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 «Σουπ, Κάρσον. 519 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Γεια σου γιαγιά. 520 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 - Γιαγιά; - Γεια, μωρό μου. 521 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Είμαι πίσω εδώ. - Εντάξει. 522 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια. 523 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Πρέπει να σταματήσεις πηγαίνοντας στο μπάνιο 524 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 - χωρίς τον περιπατητή σου. - Το ξέρω. 525 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω. 526 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να σηκωθώ. 527 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 σε πήρα. 528 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 -Είσαι καλά; - Ναι. 529 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 - Ω, Θεέ μου. - Γύρνα πίσω. 530 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Ναι, ναι. Εντάξει, πάμε. 531 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Ας κάνουμε το χορό. 532 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 Είναι σαν μια γραμμή conga. 533 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 τα πήγαινα καλά, και μετά απλώς επιδεινώθηκε. 534 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Ξέρεις τι εννοώ; 535 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 536 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Ο Θεός να ευλογεί. 537 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Γεια, μάντεψε τι; 538 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Τι; 539 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Κοιτάζεις... 540 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 το μελλοντικό νούμερο ένα 541 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 πωλητής συμπληρωμάτων στο Βόρειο Τέξας. 542 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Ένας πωλητής; 543 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Τι λέτε για αυτό; 544 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Γαμώ Α, μωρό μου. 545 00:30:47,980 --> 00:30:49,339 Γεια, μπορώ να εξασκηθώ το γήπεδο μου σε σένα; 546 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Σκατά. Αν δεν ήμουν η γιαγιά σου, 547 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 και εμφανίστηκες στην πόρτα, 548 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 προσπάθησε περισσότερο από ένα γήπεδο πάνω μου. 549 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Γιαγιά. 550 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 - Εντάξει. - Χα! 551 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Το όνομά μου είναι Solomon Jackson, 552 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 και είμαι ο Thrush ανεξάρτητος σύμβουλος. 553 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 - Τσίχλα; - Έτσι είναι. 554 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Να σας ρωτήσω όλους να μου κανεις μια χαρη; 555 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Όλοι σηκώστε τα χέρια σας 556 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 και ρίξτε μια προσεκτική ματιά στα δάχτυλά σου. 557 00:31:16,879 --> 00:31:18,639 Βλέπεις αυτό το δάχτυλο εδώ; Είναι ο δείκτης σου. 558 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Βλέπεις αυτό δίπλα; 559 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Βλέπετε πόσο μοιάζουν σε μήκος; 560 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Λοιπόν, αυτό σημαίνει έχετε έλλειψη τεστοστερόνης. 561 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 - Τι είναι αυτό; - Είναι στα μπαλάκια σου. 562 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 -Στο πιπί σου. - Α, αλήθεια; 563 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Και ξέρω ότι αγαπάς τη μαμά σου. 564 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Δεν σε εξέθεσε 565 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 σε αρκετή τεστοστερόνη στη μήτρα. 566 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 - Φοβάμαι ότι σε κούρασε αδύναμο. - Σολομών. 567 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 Σε αυτό το στάδιο της ζωής σου... 568 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Ίσως όχι αυτό το στάδιο, αλλά... 569 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Γιαγιά! 570 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Ακούς; 571 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Αποκοιμήθηκες. - Ω, σκατά. 572 00:31:48,460 --> 00:31:49,579 Λοιπόν, μπορείτε να βάλετε το χέρι σου κάτω. 573 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Έγινε αυτό λίγο. 574 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Είστε έτοιμοι για πόλεμο; 575 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Γιατί θα χρειαστείς όσο ο πόλεμος τροφοδοτεί την τεστοστερόνη 576 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 που μπορεί να πάρει ένα σώμα. 577 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 - Γκιτ! - Φύγε από δω στο διάολο. 578 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 - Γαμημένο γατ. - Καληνύχτα, Σόλι. 579 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 λυπάμαι. 580 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Ωχ! Ω, Σόλι, ήταν τόσο καλό. 581 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Ε, κρατάς τη δουλειά σου 582 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 στο Pump-N-Go, όμως, σωστά; 583 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Ναι, ναι. 584 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Θέλω απλώς να βρω έναν τρόπο ότι μπορώ να εμφανιστώ 585 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 για τον εαυτό μου λίγο περισσότερο. 586 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Η μαμά σου θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 587 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Ευχαριστώ γιαγιά. 588 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Η είδηση μόλις έσκασε σχετικά με την πόλη του Αρκάνσας. 589 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Ακούς τα νέα, Σόλι; 590 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Καλύτερα να πουλάς περισσότερα από αυτά τα χάπια πουλί 591 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 ή θα ζήσεις 592 00:33:16,550 --> 00:33:17,890 κάτω από τη γέφυρα με τους αλήτες. 593 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Το ενοίκιο αυξήθηκε κατά 65%. 594 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65; 595 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω, Μύρωνα; 596 00:33:24,529 --> 00:33:25,789 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να το πληρώσω; 597 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Γεια, μην πυροβολείς ο αγγελιοφόρος, φίλε. 598 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 δεν πυροβολώ... 599 00:33:29,490 --> 00:33:30,789 Ναι, γαμώ θα πυροβολήσει κάποιον. 600 00:33:31,409 --> 00:33:32,629 Φύσηξε κάποιου γαμημένο το κεφάλι. 601 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 - Γάμα σου. - Γάμησέ σε, γέροντα. 602 00:33:36,309 --> 00:33:37,369 Γάμησέ σε, μικρούλα. 603 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Τέιλορ. 604 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Γεια, τώρα, σταμάτα με 605 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 αν παίρνω εκτός γραμμής εδώ, Μπράιαν. 606 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Αλλά υποθέτω δεν θέλεις να είσαι 607 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 βοηθός διευθυντής εδώ όλη σου τη ζωή. 608 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Σκατά κώλο γραφείο κάνει προγραμματίζει όλη την ώρα. 609 00:34:16,349 --> 00:34:17,349 Δεν θέλεις κάτι παραπάνω; 610 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Δεν θέλεις να νιώθεις σαν αληθινός άντρας; 611 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Φίλε, τηλεφώνησες σε 30 λεπτά 612 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 πριν ξεκινήσει η βάρδια σας εχθές. 613 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 κατέληξα να έχω για να σε καλύψει. 614 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 - Όχι, αλλά... - Ειλικρινά πιστεύεις 615 00:34:27,110 --> 00:34:29,309 - ότι έχεις ακόμα δουλειά εδώ; - Όχι. Ο μπαμπάς μου ήταν στην πόλη. 616 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Δεν έρχεται τριγύρω πολύ συχνά. 617 00:34:31,170 --> 00:34:32,268 Αυτό δεν πειράζει, φίλε. 618 00:34:32,369 --> 00:34:33,369 Υπήρξαν παράπονα. 619 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Τώρα, δεν λέω ποιος, 620 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 αλλά εσύ φτιάχνεις το δικό σου γυναίκες συνάδελφοι άβολα. 621 00:34:41,340 --> 00:34:42,900 Η Taylor είναι η μόνη γυναίκα αυτό λειτουργεί εδώ. 622 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, γιατί είπες Σε έκανα να νιώσεις άβολα; 623 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι, το είπες αυτό. 624 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 - Ο Μπράιαν μόλις μου είπε ότι το έκανες. - Μπράιαν! 625 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Το μόνο που έκανα ήταν να σου ζητήσω να φύγεις στην εκδήλωση Jimmy Phantasm 626 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - στο Astrodome. - Ναι. 627 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Και είπα όχι, γιατί είμαι ενήλικας. 628 00:35:08,720 --> 00:35:10,100 Λέγοντας λοιπόν όχι σε κάνει να νιώθεις άβολα; 629 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Όχι, Σολομών. 630 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Με ρωτάς αν νομίζω 631 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 Οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων είναι καυτοί με κάνει να νιώθω άβολα. 632 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Μου μιλάς για το πουλί του πατέρα σου 633 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 - με κάνει να νιώθω άβολα. - Μπορώ να μιλήσω... 634 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 Κι εσύ μένεις γύρω μου στο κατάστημα, 635 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 πασχίζει να κάνει κουβέντα 636 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 γιατί όλα μπορείτε να σκεφτείτε 637 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 είναι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων και το πουλί του μπαμπά σου... 638 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 - Αυτό δεν είναι... - ...με κάνει 639 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 - άβολα. - Δεν είναι μόνο αυτό που σκέφτομαι! 640 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Είσαι σαν ένας γαμημένος τύπος incel, 641 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 και αυτό είναι άβολο. 642 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Δεν είμαι incel, Taylor. 643 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Δεν είμαι γαμημένος... Ξέρεις τι; 644 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Γαμήσου, Τέιλορ. 645 00:35:39,860 --> 00:35:41,659 Γιατί το μόνο που ήθελα ήταν για να γίνεις φίλος μου. 646 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 Και τώρα θα είμαι γαμημένο άστεγο 647 00:35:43,880 --> 00:35:44,960 λόγω αυτού, το ξέρεις; 648 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, ήρθε η ώρα να φύγεις, φίλε. 649 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Σολομών, φύγε από το μαγαζί. 650 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Πάω! 651 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Μη με αναγκάσεις να καλέσω την αστυνομία! 652 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Πήγαινε, φύγε από το μαγαζί, φίλε. 653 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Γάμησέ σε, Μπράιαν! 654 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 - Πήγαινε! - Αντίο. 655 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Πώς τα πάτε σήμερα; 656 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Πήρα μερικά όπλα Προσπαθώ να απαλλαγώ από. 657 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Συγνώμη. 658 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Δυστυχώς, δεν υπάρχει σειριακούς αριθμούς σε αυτά. 659 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 Είναι ομοσπονδιακό έγκλημα να αγοράσουν αυτά. 660 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Είναι καλά όπλα. Πυροβολούν ευθεία. 661 00:36:26,540 --> 00:36:27,919 Σταμάτα να αγγίζεις το όπλο, εντάξει; 662 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Όχι. Ο μπαμπάς μου μου τα έδωσε αυτά. - Καταλαβαίνω. 663 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Ο μπαμπάς σου έκανε λάθος. λυπάμαι. 664 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Μπορώ να σας δώσω μια καλή συμφωνία για αυτά. 665 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 - Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 666 00:36:36,440 --> 00:36:37,620 - Δεν θα τα πάρεις; - Όχι, κύριε. 667 00:36:38,135 --> 00:36:39,135 Ξέρεις κάπου αυτό μπορεί; 668 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 - Όχι, κύριε. Πρέπει να φύγεις. - Εντάξει. 669 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Λοιπόν, αυτή είναι η απώλεια σου. Αυτά είναι καλά όπλα. 670 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Έχουν πολύς συναισθηματισμός για μένα. 671 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Δεν αγοράζω συναισθηματικά πράγματα. 672 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 - Γάμησέ σε. - Γαμήσου κι εσύ. 673 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Γαμώ! 674 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Εσύ είσαι η πηγή. Εσύ είσαι η πηγή. 675 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Εσύ είσαι η πηγή. 676 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Αυτός είναι ο Beaver Jackson, 677 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 ανώτερος σύμβουλος στην Thrush Inc. 678 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 679 00:37:18,800 --> 00:37:20,280 αλλά ανυπομονώ για να συνδεθείτε μαζί σας. 680 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Αφήστε ένα μήνυμα. Εντάξει. 681 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Γεια, μπαμπά. 682 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ξέρω ότι μου το είπες μόνο για να σου στείλω μήνυμα. 683 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. 684 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 εγω νομιζω... Νομίζω ότι έκανα λάθος. 685 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Εμ... 686 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα σου έδωσα και... 687 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Μπορώ να δώσω κάποια από αυτά τα πράγματα πίσω; 688 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Απλά ενημερώστε με. 689 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Σολομών! Σολομών! 690 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Σολομών! Σολομών! 691 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Σολομών! Σολομών! 692 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Σολομών! Σολομών! 693 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Ναι, σωστά. 694 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Ω, σκατά. 695 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 θέλω να γλείφω το σκατά στο πουλί σου 696 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 αφού μου γαμήσεις τον κώλο. 697 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Yo. 698 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 Το 710 Express από το Χιούστον 699 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 φτάνει τώρα στο κόλπο εννέα. 700 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Γεια, εσύ Terra; 701 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Γη; 702 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Γη; 703 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Γη; 704 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Γαμημένο... 705 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Σολομών; 706 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Σολομών. Δικαίωμα; 707 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Σε ξέρω; 708 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Εμ, ναι. Περιμένεις για κορίτσι, σωστά; 709 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Γη; Είναι σωστό; 710 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Ποιος στο διάολο είσαι; 711 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Τι είναι αυτό; 712 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Γνώρισα την Terra στο λεωφορείο και ναι, 713 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 με ρώτησε να έρθω να σε βρω 714 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 και να σου πω συγνώμη. Εμ-- 715 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Τι εννοείς, συγγνώμη; 716 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Έπρεπε να γυρίσει 717 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 γιατί η αδερφή της, είναι στο νοσοκομείο. 718 00:40:47,400 --> 00:40:48,579 Στο διάολο μιλάς; 719 00:40:48,880 --> 00:40:50,500 Γιατί δεν θα το έκανε να μου το στείλει η ίδια; 720 00:40:50,586 --> 00:40:51,586 - Γιατί χάλασε το τηλέφωνό της. - Τι είναι αυτό; 721 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 - Είναι κόλπο αυτό; - Όχι! 722 00:40:53,740 --> 00:40:55,020 - Με γαμάς; - Όχι, το υπόσχομαι! 723 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 - Είναι γαμημένο κόλπο; - Ορκίζομαι, ορκίζομαι. 724 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 725 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 λυπάμαι. 726 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Μου λες την αλήθεια; 727 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Ναί. 728 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Αυτή είναι η αλήθεια; 729 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Ναι, το υπόσχομαι. 730 00:41:20,059 --> 00:41:21,059 - Γαμώ ηλίθιο. - Όχι, όχι, όχι. 731 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Τόσο γαμημένο... - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 732 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Θα σου στείλει μήνυμα 733 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 μόλις το τηλέφωνό της αρχίζει να λειτουργεί. 734 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Το είπε αυτό; 735 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Ναι, ναι. 736 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 Και ήταν... 737 00:41:36,860 --> 00:41:38,639 ανυπομονούσε πραγματικά να σε γνωρίσω. 738 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα ήταν ένα γαμημένο κόλπο 739 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 πότε αυτή -- πότε η αδερφή της μπορεί να είναι νεκρός. 740 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Είμαι τόσο μαλακό. 741 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Γαμημένο - γαμημένο σκατά. 742 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Μισώ τον εγκέφαλό μου. 743 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 744 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 Είναι απλά η μαμά μου. 745 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Θέλει να της τηλεφωνήσω πίσω. 746 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Σου αρέσει η μαμά σου; 747 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Α-χα. Ναι. 748 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 Λοιπόν, τότε της τηλεφωνείς αυτή τη στιγμή. 749 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 Εντάξει; Ποτέ δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να φύγει. 750 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Τηλεφώνησέ της τώρα. Είμαι σοβαρός. 751 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balthy; 752 00:42:35,409 --> 00:42:36,910 - Balthy, γεια; - Ναι. Μαμά! Είμαι εδώ. 753 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Ω, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 754 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Πώς ήταν τα γενέθλιά σου με τον Αντώνη; 755 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Ναι. Ήταν μια χαρά. 756 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Οι νηφάλιοι σύντροφοί του φίλοι ήρθε, 757 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 - και πήγαν για μπάνιο. - Ω. 758 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 είπε ο Αντώνης έφερε και μια τούρτα. 759 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Είχες πραγματικά καλή στιγμή; 760 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 θέλω να γλείφω το σκατά στο πουλί σου 761 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 αφού μου γαμήσεις τον κώλο. 762 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Ο γαμημένος το ήξερε. 763 00:43:06,500 --> 00:43:07,580 Εντάξει, μαμά, πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω! 764 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Ουάου, ουάου, ουάου! 765 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 766 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Τι μου; 767 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 768 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Το τηλέφωνό μου; 769 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Γαμήτο δώσε μου! 770 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Καλά. Καλά. 771 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Σολομών. Ηρεμώ. 772 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 Είμαι εγώ. 773 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balthy! 774 00:43:28,645 --> 00:43:30,447 BBoyMalone; Στέλναμε μηνύματα, Είμαι από τη Νέα Υόρκη. 775 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Το θυμάσαι, σωστά; Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 776 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Έλα, φίλε, θυμάσαι στέλναμε μηνύματα. 777 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Ήθελα απλώς να γίνουμε φίλοι! 778 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Θεός. 779 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 απλά ήθελα να είμαι φίλος σου. 780 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 απλά ήθελα να γίνω φίλος σου! 781 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 - Γεια σου. - Ω. 782 00:44:18,250 --> 00:44:19,670 Τι είπες για το να είσαι φίλος μου; 783 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Έμοιαζες χρειαζόσουν κάποιον. 784 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 Και πήρες λεωφορείο στο Φορτ Γουόρθ για αυτό; 785 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Όχι. Πέταξα από τη Νέα Υόρκη στο Χιούστον, 786 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 και μετά πρόσθεσα ένα ταξίδι με λεωφορείο γιατί δεν σκέφτηκα 787 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 θα ήταν πιστευτό 788 00:44:35,309 --> 00:44:36,690 αν σήκωσες το Terra από αεροδρόμιο. 789 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Τι, όλα αυτά, 790 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 απλά για να γίνεις φίλος μου; 791 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Λοιπόν, μπες μέσα! 792 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Πότε σχεδίαζες λοιπόν να το κάνεις; 793 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Κάνοντας τι; 794 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Χμ, πυροβολισμοί στο σχολείο. 795 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Σχολική σκοποβολή; 796 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Ναι. Αυτό είπες. 797 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Γι' αυτό είμαι εδώ. 798 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Γιατί σκέφτηκα ότι ίσως... 799 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 σκέφτηκα ίσως ότι αν είχατε έναν φίλο IRL, 800 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 δεν θα το έκανες. 801 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Γι' αυτό είσαι εδώ; 802 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 νομίζεις Είμαι κάποιο είδος μανιακού; 803 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Φίλε, θα έπρεπε... Θα έπρεπε να σε καπνίσω. 804 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 - Να με καπνίσεις; - Χαζός κώλος. 805 00:46:09,230 --> 00:46:11,050 - Με τι, με όπλο; - Ναι, τι στο διάολο νομίζεις; 806 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Σκύλα! Ανοίξτε το ντουλαπάκι. 807 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Ε; 808 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Ωχ! 809 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Δεν το έχετε ξαναδεί; 810 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL; 811 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Όχι. 812 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Περιμένεις να δεις τα υπόλοιπα που μαζεύω. 813 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Τι κοιτάς; 814 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Ερχομαι. 815 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Ερχομαι. 816 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 - Γεια, γιαγιά. - Γεια, μωρό μου. 817 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 -Θα κλείσεις την πόρτα; - Ω. 818 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Αυτό είναι... 819 00:47:31,080 --> 00:47:31,968 Είναι ο νέος μου φίλος. 820 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 -Πως σε λένε πάλι; - Μπαλταζάρ. 821 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 - Όλοι με λένε Balthy. - Είναι ο Μπάλσι. 822 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 - Balthy. Bal-tee. - Μπάλσι; 823 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Όχι, είναι Balthy. 824 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 - Είναι γαλλικό. - Εντάξει, ό,τι να 'ναι. 825 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το κορόιδο ήρθε σε όλη τη διαδρομή 826 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 από τη Νέα Υόρκη να με επισκεφτείς; 827 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Χαζός κώλος. 828 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Περίμενε εδώ. 829 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Έσυρες τον κώλο σου 830 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη να δω τη Σόλι μου; 831 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Σόλι να σου πω τι συνέβαινε 832 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 - εδώ γύρω; - Μμ-μμ. 833 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Ανεβάζουν το ενοίκιο. 834 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Μαμάδες. 835 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Ναι, πάμε να πρέπει να βρεις 836 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 κάπου αλλού να ζήσεις πολύ σύντομα. 837 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Χμμ. Ναι, θα είναι ωραίο. 838 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα πραγματικό σπίτι. 839 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balthy! Έλα εδώ. 840 00:48:41,300 --> 00:48:42,460 - Ουάου. - Αυτό ήθελες να δεις; 841 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Δείτε το. 842 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 «Η αγάπη είναι για πάντα ένα άπιαστο πουλί, κολλημένο--" 843 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Όχι αυτό. 844 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 Αυτό είναι το πρώτο σχέδιο Σχεδίασα ποτέ. 845 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 Και εκεί είναι που όλα ξεκίνησαν. 846 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Ναι. 847 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Είχα πολλές φάσεις. 848 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Σας αρέσει ο Jimmy Phantasm; 849 00:49:15,679 --> 00:49:16,980 Ήταν μαζί μου από τότε που ήμουν παιδί. 850 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 Αυτός είναι ο τύπος μου εκεί. 851 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Yo, Jimmy ήταν ο μέσος έφηβός σου ♪ 852 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Ένα εγκεφαλικό σφύριγμα που εφηύρε μια μηχανή ♪ 853 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Για να πιάσεις φαντάσματα, τους παρακολούθησε με EVP ♪ 854 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ Και αγγίξτε τα με υποατομική δέσμη λέιζερ ♪ 855 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Παιδιά σας διώχνουν; 856 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 - Τι; - Η γιαγιά σου. 857 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Είπε εσείς παιδιά διώχνονται. 858 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Όχι, εκτός ξηράς. 859 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 - Είναι το τρέιλερ μας. - Ω. 860 00:49:43,650 --> 00:49:45,290 Οι γαμημένοι θέλουν να με χρεώσουν δέκα μεγάλο για να το μετακινήσετε. 861 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Γαμήστε τους. 862 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Είναι πολύ αυτό; 863 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Ναι, αλλά θα πάω να τους πυροβολήσει όλους 864 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 στα γαμημένα πρόσωπά τους. 865 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Jimmy Phantasm ♪ 866 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! ♪ 867 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Ακούς αυτά τα μωρά να κλαίνε; 868 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Λοιπόν, όχι πια. 869 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Είναι νεκροί. 870 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Γεια, θέλετε να χρησιμοποιήσετε η πιστόλα 871 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 ή ένα από τα AR; 872 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Ματιά. Υπάρχουν μερικά. 873 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Κράτα το σαν γαμημένο άντρα. 874 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Βάλτε το. Έχεις λαβή; 875 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Ξέρω ότι θα πας να αρέσει. Βάλτο μέσα. 876 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Ώμος, εδώ. 877 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Γοφούς, τετράγωνα τους. 878 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Κοιτάξτε το πεδίο εφαρμογής. 879 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Μην ανησυχείς. 880 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. Δεν πρόκειται απλώς να σβήσει. 881 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Βλέπετε τα μπουκάλια; 882 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Γεια, αισθάνομαι καλά, δεν είναι; 883 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Τώρα θυμήσου, 884 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 μην κουνάς ποτέ όπλο σε κάποιον 885 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 εκτός αν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε. 886 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 Καλά; Αυτά τα πράγματα σκοτώνουν ανθρώπους. 887 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Ναι, το ξέρω. 888 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Γι' αυτό είμαι εδώ. 889 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Ναι. Κι εγώ επίσης. 890 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Δεν έγινε τίποτα. 891 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη, ηλίθιε. 892 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Πυροβολήστε το. 893 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Ουάου. Ουάου. 894 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Ω. 895 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Ω, σου αρέσει αυτό το χάλι, δεν εχεις; 896 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Άσε με να το ξανακάνω. 897 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Ναι, αλλά αυτό. 898 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 - Ίδια συμφωνία. Ωμος. - Ναι. 899 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Πιάστε το, κάτω από το βαρέλι. 900 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Μμμ, ωραία γυρίσματα, αγόρι της πόλης. 901 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Μμμ. 902 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Ναι. Αυτό πονάει, έτσι δεν είναι; 903 00:51:59,699 --> 00:52:01,519 Γεια, ξέρεις γιατί πονάει το δικό σου και το δικό μου όχι; 904 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Επειδή τα άσχημα νέα είναι, Balthy, 905 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 γεννηθήκατε - γεια! 906 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Τα κακά νέα είναι γεννήθηκες μια μικρή σκύλα. 907 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Μάλλον αυτός είναι ο λόγος που πονάς από όλο αυτό το μίζημα. 908 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 Και σίγουρα είναι γιατί 909 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 φτιάχνεις όλα αυτά τα κλαψί βίντεο. 910 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι αν ενεργείς γρήγορα, 911 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στον καθρέφτη σήμερα 912 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 και πάρτε κάποια ευθύνη για αυτόν τον χαμηλό αριθμό Τ. 913 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Γεια, να σε ρωτήσω μια ερώτηση, Μπαλταζάρ. 914 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Είστε έτοιμοι για πόλεμο; 915 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Επειδή έρχεται πόλεμος, 916 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 και πρέπει να μπορείς να προστατέψεις τον εαυτό σου 917 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 και την οικογένειά σου. 918 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Που είναι ακριβώς αυτό καθημερινή μερίδα 919 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 του Thrush θα κάνει. 920 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Προσπαθείς να μου τα πουλήσεις; 921 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Ναι. 922 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Δεν νομίζω ότι με ενδιαφέρει. 923 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 σου λέω. 924 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Λοιπόν, μπορούσα να δω τον εαυτό μου θυμώνει πραγματικά, Μπάλθι. 925 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Ξέρεις; 926 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Μόνο στον κόσμο, 927 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 όπως στην πόλη του Αρκάνσας. 928 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 νεκροί. 929 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Απλά μπαμ, μπαμ, μπαμ. 930 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Καλά. Καλά. 931 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Αν αγοράσω αυτά, 932 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 δεν θα κάνεις μαζικός πυροβολισμός; 933 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Δυστυχώς, όχι. 934 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Αλλά αν τα αγόραζες όλα αυτά 935 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 και μετά βάλε μια παραγγελία για... 936 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 προμήθεια ενός έτους... 937 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 καλά, τότε ίσως. 938 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Ίσως μπορούσα να δω τον εαυτό μου στέκεται κάτω 939 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 για λίγο. 940 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Ναί. Ναι, ναι. 941 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Ου-ου! 942 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Α, ναι! 943 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Ω, ο μπαμπάς μου θα αναποδογυρίσει. 944 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Ναί! Ναί! 945 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Δεν μπορεί να πάει στραβά, μωρό μου. 946 00:54:36,882 --> 00:54:37,886 - Ω Θεέ μου. - Δεν μπορεί να πάει στραβά, σωστά, μωρό μου; 947 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Σου αρέσει αυτό μωρό μου; 948 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Δεν μπορεί να πάει στραβά, μωρό μου. 949 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Δεν μπορεί να πάει στραβά, μωρό μου. 950 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 951 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Α-χα. Ναι, έκανε πορνό μερικά χρόνια, ερασιτεχνικό ΜΜΑ. 952 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Είχε λίγο μιας σκοτεινής φάσης με τα ναρκωτικά. 953 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Έτσι πέθανε η μαμά μου. 954 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Τώρα είναι ο μεγαλύτερος Διανομέας τσίχλας 955 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 στην περιφέρεια. 956 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Όταν βλέπει πόσο πούλησα, 957 00:55:07,719 --> 00:55:09,199 Νιώθω ότι πάει να με καλέσει μέσα. 958 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Ο εσωτερικός κύκλος. 959 00:55:12,599 --> 00:55:14,099 Θα αρχίσουμε να φτιάχνουμε πραγματικά χρήματα μαζί. 960 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Ήθελα να ρωτήσω, 961 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 δεν κλαις πραγματικά σε αυτά τα βίντεο, σωστά; 962 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Μμμ. 963 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Λοιπόν, μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να κλάψω. 964 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 Αυτό δεν σημαίνει δεν είναι αληθινό. 965 00:55:35,159 --> 00:55:36,480 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δείξεις πως το κανεις 966 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Πώς κλαις έτσι; 967 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Βλέπεις κανένα; 968 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Λοιπόν, σταμάτησες κρατώντας την αναπνοή σου. 969 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Γαμώ! 970 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Ειλικρινά δεν ξέρω πώς το κάνω. 971 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Απλώς αρχίζω να κλαίω, 972 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 και δεν μπορώ να σταματήσω μέχρι να σταματήσω την εγγραφή. 973 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Γαμήτο, πάρε αυτή την σκύλα. 974 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Ε; 975 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Ε... 976 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Θα πληγώσεις κάποιον; 977 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Σολομών; 978 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Καλά. Πάμε. 979 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Ε; 980 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Σολομών. 981 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Στο διάολο κάνεις; 982 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Solomon, σε βλέπω. 983 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 - Σολομών. - Σολομών. 984 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, δεν υποτίθεται ότι είσαι να είναι στις εγκαταστάσεις. 985 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Τι κάνεις; 986 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Με φρικάρεις. 987 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 σε βλέπω. 988 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Σολομών; 989 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Σολομών, σε παρακαλώ. 990 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα. λυπάμαι. 991 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Γιατί; Γιατί; Taylor! 992 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Γιατί; 993 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 απλά ήθελα να είμαι φίλος σου. 994 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Θεέ μου, Σολομών. 995 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Με τρόμαξες. 996 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 997 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Λοιπόν, απλά σε ήθελα να ξέρω πώς με έκανες να νιώσω. 998 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Θεός. Είσαι τόσο περίεργος. 999 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 Και ήθελα να σας παρουσιάσω στον νέο μου φίλο. 1000 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 Και ήρθε από τέρμα Νέα Υόρκη για να με επισκεφτείτε. 1001 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Γιατί; Έτσι θα μπορούσατε να τον ντύνετε ως Jimmy Phantasm 1002 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 και να ρουφήξει το πουλί του; 1003 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 - Όχι. - Ε; 1004 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Σταμάτα! 1005 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Σταμάτα αυτό, Τέιλορ! 1006 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Είσαι λίγο διεστραμμένος και για κινούμενα σχέδια; 1007 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Όχι. Όχι, είμαστε φίλοι. 1008 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Γεια, πες της... πες της ότι είμαστε φίλοι. 1009 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Ε; 1010 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Ναι. Είμαστε φίλοι. Ναι. 1011 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Δείτε, δείτε, έχω φίλους. 1012 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - Δεν είμαι γαμημένος incel. - Ναι, έτσι είναι. 1013 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Οι Incels δεν γαμούνται μεταξύ τους όπως εσύ και 1014 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 πισινό εδώ πέρα. 1015 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Τι; Όχι, δεν... 1016 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Δεν είναι γλουτό αγόρι, Το όνομά του είναι Balthy. 1017 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Ακούγεται σαν ένα όνομα για πισινό για μένα. 1018 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι έχω φίλο. 1019 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Πρόστιμο. 1020 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Τώρα φύγε ή θα καλέσω την αστυνομία. 1021 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Καλά. 1022 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Βλέπεις το πρόσωπό της; 1023 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Γάμησε με. Το ένιωσε ρε φίλε. 1024 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Ξέρω ότι το έκανε. 1025 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Τι ένιωσες; 1026 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Λοιπόν, ότι είμαι άνθρωπος. 1027 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Δεν ήθελες να την πυροβολήσεις; 1028 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Ποιος, Τέιλορ; 1029 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Μπα, φίλε. 1030 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Δηλαδή, είναι μια γαμημένη σκύλα, αλλά να την πυροβολήσω; 1031 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Αποκλείεται. 1032 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Μπαίνεις μέσα; 1033 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Θέλεις να δεις που θα το έκανα; 1034 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Σκοποβολή στο σχολείο μου; 1035 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Μπορώ να σου δείξω. 1036 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Ερχομαι. 1037 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Ερχομαι. 1038 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Ερχομαι σε. 1039 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 Αυτό είναι, Balthy. 1040 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Το σημείο βολής μου. 1041 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Έκανα εξάσκηση στο μάζεμα όλα τα παιδιά και οι δάσκαλοι. 1042 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Διαλέγοντάς τους. 1043 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Ένα κάθε φορά. Μμ-χμμ. 1044 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Προσπαθείς. 1045 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Όπως αυτός ο τύπος; 1046 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Θα μπορούσα να πυροβολήσω αυτόν τον τύπο. 1047 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Ματιά. 1048 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Θα μπορούσα να τον πυροβολήσω στο γαμημένο πρόσωπο. 1049 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Θέλετε να το κάνω; 1050 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Καλά. 1051 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Η εκπομπή τελείωσε. 1052 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Δεν μπορώ να το παίξω άλλο. 1053 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Παίξτε τι; 1054 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Δεν είμαι αυτό το πράγμα. 1055 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Δεν είμαι. Καταλαβαίνεις; 1056 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Αρκετά είναι αρκετά. 1057 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Ξέρεις; 1058 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Τι γίνεται με τους χάρτες μου έδειξες; 1059 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα. 1060 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Είναι απλά ηλίθιοι γαμημένα σχέδια. 1061 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Αν καλέσω κάποιον, μπορείς τουλάχιστον προσποιήσου ότι σε σταμάτησα 1062 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 από το να κάνω γυρίσματα; 1063 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Ο μόνος λόγος Σήκωσα το τηλέφωνο 1064 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 είναι να σου πω να σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα. 1065 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Καταλαβαίνετε; 1066 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 - Πες μου ότι καταλαβαίνεις. - Γεια, εγώ... 1067 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Γεια, κοίτα, είμαι εγώ, Σόλομον. 1068 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Είμαι με τον Balthy εδώ, Μπαλταζάρ, 1069 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 και, λοιπόν, με σταμάτησε από το να κάνει σουτ. 1070 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Δεν κάνω άλλα γυρίσματα οποιαδήποτε στιγμή. 1071 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Δεν ξέρω ποιος είσαι 1072 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 ή πόσο αυτό το φρικιό σε πλήρωσε για να το πεις αυτό, 1073 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 αλλά πρέπει να ξέρεις εκείνο το φρικιό 1074 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 του αρέσει να συναναστρέφεται με ανθρώπους 1075 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 σε βίντεο με πυροβολισμούς στο σχολείο. 1076 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Τώρα πες του να σταματήσει να με καλείς, σταμάτα να μου στέλνεις μηνύματα. 1077 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 Κι αν με πλησιάσει ποτέ στο σχολείο, ξανά, 1078 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Θα βάλω τη μαμά μου να πάρει 1079 01:03:14,140 --> 01:03:15,400 μια γαμημένη περιοριστική διαταγή πάνω του. 1080 01:03:19,562 --> 01:03:21,322 Προσπάθησες να τα βάλεις μαζί της στα πλάνα του Αρκάνσας 1081 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 Σας έστειλα; 1082 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Δεν το είδα καν αυτό το χάλι. 1083 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Τι είναι αυτό; 1084 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1085 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax; 1086 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Ματιά. Συγγνώμη, Balthy. εγώ στ-- 1087 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Ξέρω ότι τσάκωσα. 1088 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 Και ήρθες όλοι... ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 1089 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Δεν έχω φίλους. 1090 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Τι είναι αυτό; 1091 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 Είναι 2C-B. 1092 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Μόλις ήταν στο πορτοφόλι μου. 1093 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Δεν ξέρω πόσο καιρό. 1094 01:04:14,690 --> 01:04:15,849 Δεν είχε ποτέ κανέναν να το κάνουμε με. 1095 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Αν το κάνουμε αυτό, μπορούμε να ξαναπάμε για γυρίσματα; 1096 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Ξέρεις τι; 1097 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Μπορεί να είσαι το πρώτο άτομο που γνώρισα 1098 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 ποιος είναι πιο περίεργος από μένα. 1099 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Solomon και Balthy. 1100 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Α, νομίζω ότι θέλει το πιστόλι! 1101 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Τι; 1102 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Τι; 1103 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Τι είναι τόσο αστείο, Σολομών; 1104 01:05:11,820 --> 01:05:13,180 - Όχι! Μην το κάνετε! - Μη με γελάς. 1105 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Μη γαμάς γέλα με, Σολομών! 1106 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Τι μήνυμα στέλνουμε τα παιδιά μας 1107 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 για το μέλλον τους; 1108 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Για το μέλλον αυτής της χώρας; 1109 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Όταν κάθε μέρα φοβούνται να πάει στο σχολείο 1110 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 γιατί μπορεί και όχι να βγει ζωντανός; 1111 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Αν δεν είναι αυτή η χώρα αναγνωρίζεις, 1112 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 αν δεν είναι αυτή η χώρα θέλεις να αναγνωρίσεις, 1113 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 δωρίστε στον Hakeem Atkins για τη Γερουσία. 1114 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 σε πήρα. 1115 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Κάντε δωρεά στον Hakeem 1116 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 και γάμα το κρεμώδες μουνί μου. 1117 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 θέλω να γλείφω το σκατά στο πουλί σου 1118 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 αφού κάνετε δωρεά στο Hakeem. 1119 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Αλήθεια προέκυψες 1120 01:06:20,320 --> 01:06:21,580 με όλα αυτά τα πράγματα λέει; 1121 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Δάχτυλο με. 1122 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Ναί. 1123 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Δάχτυλο με. 1124 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Θυμάσαι αυτή τη φωτογραφία που σου έστειλα 1125 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 του πούτσου μου; 1126 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Δεν γίνεται να πάει στραβά, σωστά; 1127 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Σαν τον πατέρα σου; 1128 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Κρεμώδες μουνί. 1129 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Κρεμώδες μουνί. 1130 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Ω, σκατά. Ωχ! Γαμώ. 1131 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Πάμε! 1132 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Τσίχλα. 1133 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Τσίχλα. 1134 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Δες αυτό. 1135 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Ο γιος μου, ο πωλητής, δεν μπορεί να πάει στραβά. 1136 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Σωστά, φίλε; - Έτσι είναι. 1137 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Πάμε. 1138 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 * Γιατί τρέχω Από το νόμο ♪ 1139 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 Αυτό είναι το κορίτσι του Σούπες. Θυμάσαι τον Σούπες, σωστά; 1140 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Ναι. 1141 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Τι θα πιεις, Σολ; Πάνω στον γέρο. 1142 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Ό,τι έχεις, μπαμπά. 1143 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Πρέπει να δω τα μυαλά μου φουσκωμένα ♪ 1144 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Ω. λυπάμαι. Αυτό είναι το Balthy. 1145 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 1146 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, τι είδους όνομα είναι ο Balthy, ε; 1147 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Είναι γαλλικό. 1148 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 Είναι αντρικό όνομα. 1149 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Εσείς, παιδιά, καπνίστε λίγο εκκεντρικό τσιγάρο 1150 01:08:06,630 --> 01:08:08,210 στο δρόμο εδώ, ε; Είναι αυτό που είναι; 1151 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Πρόσεξε το παιδί μου. 1152 01:08:09,769 --> 01:08:11,890 Ναι. Έλα, Frenchie, έλα εδώ. Πάρε μια θέση. 1153 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Τώρα, κοίτα αυτό, οικογενειακή επιχείρηση. 1154 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 - Ναι. - Βάζω στοίχημα ότι 2500's 1155 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 καίγοντας μια τρύπα στην τσέπη σας καθώς μιλάμε. 1156 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Αχ. Ναι, πρέπει να πληρώσω ενοικίαση στο τρέιλερ της γιαγιάς. 1157 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Όχι, όχι. 1158 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 Σε αυτή την επιχείρηση, έχετε να πάρεις αυτό που έφτιαξες 1159 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 και επενδύστε το. 1160 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να κάνει περισσότερα. 1161 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Βασικές αρχές του καπιταλισμού. 1162 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Της Αμερικής. 1163 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 1164 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Όχι, δεν το κάνω. Δεν καταλαβαίνω. 1165 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1166 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Σας προσκαλούμε να επενδύσετε, 1167 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 σας προσκαλεί στη διανομή. 1168 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Χρήματα που βγάζουν χρήματα. 1169 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 - Ναι. Γαμώ ναι, ε; - Ω. 1170 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Τι είναι αυτό; Τι δουλειά έχεις, φίλε; 1171 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Είναι αυτιστικός; Φαίνεται αυτιστικός. 1172 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Έτσι, παίρνεις τα 25 σου, Δευτέρα, σωστά; 1173 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Αντίθετα, υπογράφετε ότι οι πωλήσεις γλιστρήστε πάνω μου τώρα. 1174 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Την Τετάρτη, παίρνεις τέσσερα γκραν. 1175 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Τέσσερα μεγάλα; 1176 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Απλώς σου δίνω το δελτίο μου. 1177 01:09:15,738 --> 01:09:16,738 Δεν χρειάζεται να πουλήσω τίποτα; 1178 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Σκατά. Νομίζεις ότι ο Σούπες κι εγώ 1179 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 εξακολουθούν να προεξέχουν την καμπούρα μας πηγαίνοντας πόρτα στην πόρτα για να ξεφορτωθεί αυτό το χάλι; 1180 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Κόλαση όχι. 1181 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Έχεις αυτό το ολίσθημα; 1182 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Όχι, το άφησα σπίτι. 1183 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Χχ. 1184 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Κόλαση, ξέρεις τι; 1185 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Γιατί απλά δεν το φέρει γύρω από το συνέδριο αύριο; 1186 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Τι λέτε για αυτό; 1187 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 - Υπάρχει μια ιδέα. - Σωστά; 1188 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Τι λες μωρέ; 1189 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Μια τέτοια πώληση, πρέπει να σε ανεβάσουμε στη σκηνή. 1190 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Φυσικά, φίλε. 1191 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 Αυτό είναι το θρυλικό σκατά του Thrush ακριβώς εκεί. 1192 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Γεια, γειά, ξέρεις τι; 1193 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Σκηνή ακριβώς εκεί. Σηκωθείτε πάνω του. 1194 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Δώστε μας μια γεύση. 1195 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 - Αυτή τη στιγμή; - Βάζεις στοίχημα, φίλε. 1196 01:09:56,270 --> 01:09:57,720 Ναι, φίλε! Σηκωθείτε σε αυτή την καταραμένη σκηνή. 1197 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 - Δείξε μας πώς γίνεται. - Έλα. 1198 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Η ταλαιπωρία χτίζει τη νίκη. 1199 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 - Γεια, γειά! - Αυτή είναι η γαμημένη γραμμή μου. 1200 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Χρησιμοποίησες την καταραμένη γραμμή μου, φίλε; 1201 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Δεν μπορεί να πάει στραβά με το μεγάλο Beav ή ο μικρός Beav. 1202 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Γιατί δεν τα παρατάς κάνοντας υποθέσεις, Κέιτ. 1203 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 - Ναι, Κέιτ. - Ελέγξτε τον μόνοι σας. 1204 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Ναι. Γιατί δεν το κάνεις, 1205 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 γιατί δεν δίνεις ο μικρός Beav ένα ρυμουλκό; 1206 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Γιατί δεν... Κάντο! 1207 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Απλά αστειεύομαι. 1208 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Απλώς σε γαμώ, γλυκιά μου. 1209 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 θα το κάνω. Ω, Katy, δεν είναι... 1210 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Ωχ! - Μπαμπά! 1211 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Δεν είναι καθόλου μικρός. 1212 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 -Κόλαση ναι. - Ναι. 1213 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 - Εντάξει. - Το γελαστό αγόρι το λατρεύει. 1214 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Ναι φίλε. Το γελαστό αγόρι το λατρεύει. 1215 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Ακούστε λοιπόν. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Τέσσερα γκραν θα μπορούσαν να πληρώσουν πολύ ενοίκιο 1217 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 σε αυτό το μουνί υπερμεγέθη εξώφυλλο. 1218 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Δεν μπορείς να την αποκαλείς έτσι, παρακαλώ μπαμπά; 1219 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 εχεις δικιο. Έχει δίκιο. 1220 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Εκείνη και εγώ είχαμε τα δικά μας 1221 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 διαφορές με τα χρόνια-- 1222 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ...αλλά το καταλαβαίνω σημαίνει πολλά για σένα. 1223 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Και, γεια, το σέβομαι αυτό. 1224 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Αυτή είναι μια προνομιακή θέση 1225 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 σου προσφέρουμε εδώ, Σόλι. 1226 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 - Διανομή. - Το ξέρω. 1227 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Αυτός είμαι εγώ να είσαι καλός πατέρας για σένα. 1228 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Σε καθοδηγώ, γιε μου. 1229 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 σε πήρα. 1230 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 Είναι κρίμα. 1231 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Τι; Τι είπες; 1232 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Χμ, είναι κρίμα. 1233 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Σε κάνει να νοιάζεσαι για κάτι 1234 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 για να σου πάρει τα λεφτά. 1235 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, ποιο στο διάολο είναι αυτό το παιδί; 1236 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 -Σκάσε το διάολο. - Είναι ένα φρικτό γκρίζο. 1237 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Σκάσε το διάολο, Μπάλθι. 1238 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Πιστεύεις ότι γνώρισα αυτό το μικρό φρικιό διαδικτυακό; 1239 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 Και μετά εμφανίζεται από το πουθενά 1240 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 και αρχίζει να με ακολουθεί σαν καθυστερημένο κουτάβι. 1241 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Άκου Μπαλταζάρ, 1242 01:11:48,200 --> 01:11:49,600 γιατί δεν πας να περιμένεις έξω στο αυτοκίνητο 1243 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 και αφήστε τους αληθινούς άντρες να μιλήσουν; 1244 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Ναι. Του λες, γιε μου. 1245 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Δεν εμφανίστηκα απλώς. 1246 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Ήρθα εδώ για να σε σταματήσω από πυροβολισμούς σε σχολείο. 1247 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Τι είπε; Τι είπες; 1248 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Ήρθα εδώ για να τον σταματήσω από πυροβολισμούς σε σχολείο. 1249 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Γεια σου, Μπάλθι. Balthy, σκάσε! 1250 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Σκάσε το διάολο! Ποιο σχολείο; 1251 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 - Μου έδειξε τα σχέδιά του. - Σώπα! 1252 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 -Είπες ότι θα το κάνεις. - Ξέρεις τι; 1253 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 - Όπως στην πόλη του Αρκάνσας. -Τι-- 1254 01:12:12,184 --> 01:12:13,679 Τι μόλις είπες για το Αρκάνσας Σίτι; 1255 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Καλά. 1256 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Τι είπες για το Αρκάνσας Σίτι; 1257 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Μου έστειλε βίντεο των παιδιών που πυροβολούνται. 1258 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 Στην πόλη του Αρκάνσας; 1259 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 σου είπα είχε κόσμο εκεί. 1260 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Γαμώτο, Μπίβερ. 1261 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Είπα σκάσε το διάολο. 1262 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Κάνει πλάκα. Είναι ψηλά. 1263 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Άρα νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, ε; 1264 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Αυτό ρε παιδιά σκέφτονται και οι δύο; 1265 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Αυτό είναι αστείο, ε; 1266 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 Είναι θάνατος. Πραγματικός θάνατος. 1267 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Εσύ της σκύλας. 1268 01:12:42,297 --> 01:12:43,297 Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, ε; 1269 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Ε; 1270 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 - Τι; - Γεια σου! 1271 01:12:45,763 --> 01:12:47,118 - Σχεδιάζετε κάτι; - Όχι! Δεν είμαι. 1272 01:12:47,250 --> 01:12:49,431 - Σχεδιάζετε κάτι; - Δεν είμαι, τον τρόλαρα. 1273 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Α, έτσι νομίζεις αυτό είναι αστείο, ε; 1274 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Ξέρετε τι α. 223 έκανε στο πρόσωπο του μικρού μου ξαδέρφου; 1275 01:12:54,850 --> 01:12:56,430 Ε; Εντάξει, θα σου δείξω. Τι λέτε για αυτό; 1276 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 θα πάρω αυτό το γαμημένο βέλος, ε, 1277 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 και θα το σπρώξω μέσα από το καταραμένο αυτί σου. 1278 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 - Ηλίθιε! - Μπαμπά! 1279 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Θα σπρώξω αυτό το βελάκι το γαμημένο αυτί σου. 1280 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 - Τι λέτε για αυτό; - Γεια σου! 1281 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Σπάστε αυτή τη μαλακία τώρα. Βγάλτε το έξω. 1282 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1283 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Πάω. 1284 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Πάρτε το χαμένο παιδί σας 1285 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 και γαμάς πριν τον ξεσπάσω. 1286 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 - Κοντεύουμε να κλείσουμε. - Βγάλτε τον έξω! 1287 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Φύγε από εδώ, Σολ. - Πήγαινε τώρα! 1288 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Πάω. 1289 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Τώρα! 1290 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Γεια σου! Σολ, Σολ. 1291 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Υπομονή, υπομονή. 1292 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Γεια, άκου, φίλε. 1293 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Ε... 1294 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 σχετικά με αυτή τη συμφωνία, τη διανομή; 1295 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Εσύ μέσα; 1296 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Πρέπει να πληρώσω ενοίκιο. 1297 01:14:01,315 --> 01:14:03,050 Ο μπαμπάς, εγώ και η γιαγιά θα διωχθούν. 1298 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Για όνομα του Χριστού, Σολομών, είσαι άντρας ή τι; 1299 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Είσαι ο γιος μου ή όχι; 1300 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Τώρα χρειάζομαι τα χρήματα πριν πεις ότι θα το πάρω. 1301 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Καλά. 1302 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 Είναι μια χαρά. 1303 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 το καταλαβαίνω. Θα το πάρω την Τετάρτη. 1304 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Θα το κάνετε; 1305 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Ναι. Ναι. Δικαίωμα. 1306 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Λυπάμαι, μπαμπά. 1307 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Με ντροπιάζεις όπως αυτό. 1308 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Μπαμπά, δεν μπορώ. 1309 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 -Εσύ-- - Δεν μπορώ. 1310 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 - Δώσε μου αυτά τα χρήματα! - Μπαμπά, δεν μπορώ. 1311 01:14:40,890 --> 01:14:41,890 - Δώσε μου αυτά τα χρήματα! - Όχι! 1312 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Σηκώνομαι! 1313 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Ω, φίλε. 1314 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 «Φυσικά και θα γκρινιάξεις. 1315 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Μην εμφανιστείτε σε εκείνο το συνέδριο 1316 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 παρακαλώντας με να γίνω ο μπαμπάς σου. 1317 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Με αρρωσταίνεις, Σολομών. 1318 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Που κοιμάμαι; 1319 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Στο πάτωμα; 1320 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Χάσιμο του χρόνου μου. 1321 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Χάνεις χρόνο, Σόλομον. 1322 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Είστε έτοιμοι για πόλεμο; 1323 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Μπαλταζάρ. 1324 01:17:05,300 --> 01:17:07,060 Δεν θα μου πεις που πάμε; 1325 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Η πηγή. 1326 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Πηγαίνοντας στην πηγή. 1327 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Παίρνω αυτό που θέλω. 1328 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Παίρνετε αυτό που θέλετε. 1329 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Τι είναι αυτό; 1330 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Πάντα έλεγαν όλοι Ήμουν αυτό το πράγμα. 1331 01:18:09,050 --> 01:18:10,150 Προσπάθησα να είμαι αυτό το πράγμα. 1332 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Προσπάθησα να μην είμαι αυτό το πράγμα. 1333 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Αλλά υποθέτω ότι είμαι αυτό που είμαι. 1334 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Απλώς με άφησες να πάρω τον μπαμπά μου. 1335 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 Και μετά, βγάλτε με έξω. 1336 01:18:25,520 --> 01:18:27,160 Φρόντισε να πάρει η γιαγιά μου τα χρήματα από αυτή την πώληση. 1337 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Δεν είναι καν σχολείο. Κανείς δεν πρόκειται να νοιαστεί. 1338 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Είσαι έτοιμος να γίνεις ήρωας, Μπαλταζάρ; 1339 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Γεια σου. 1340 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Πάμε. 1341 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Έλα, Μπαλταζάρ. 1342 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, έλα. 1343 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Σολομών. 1344 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Ουάου, ούα, ουά! 1345 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Τι στο διάολο κάνεις; Είσαι τρελός; 1346 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Καλά. 1347 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Παρακαλώ! 1348 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Καλά. Σόλι. Γεια σου. 1349 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Πρόκειται για χθες το βράδυ; 1350 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Έπεσα από το βαγόνι. 1351 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 Και θα παραδεχτώ ότι το πήρα λίγο έξω από τα χέρια. 1352 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Είμαι ένα έργο σε εξέλιξη, Σολομών. 1353 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Καλά; 1354 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Αυτά τα όπλα που σου πήρα για τα γενέθλιά σου; 1355 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Μου τα πήρες για να τα κρύψω. 1356 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Καλά. 1357 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Ξέρεις τι; γάμησα. 1358 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 Και έχω πάει γαμώντας για πολύ καιρό. 1359 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Θα ήθελα να προσπαθήσω να αλλάξω. 1360 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Προσπαθώ να αλλάξω για εμάς. 1361 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε. 1362 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Είμαι ο μπαμπάς σου. 1363 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 σε αγαπώ. 1364 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Στάση! 1365 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Καλά. 1366 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Καλά. 1367 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Καλά. 1368 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Μπάλθι, είναι ο μπαμπάς μου. 1369 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, είναι ο μπαμπάς μου! 1370 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Βάλτο κάτω! 1371 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balthy... 1372 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Θα μπορούσατε να... 1373 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Θα μείνεις μόνο μια νύχτα ακόμα; 1374 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Γεια, τι συμβαίνει, Σόλι; 1375 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Είσαι καλά; 1376 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Γεια σου, Σολ; 1377 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Έχουν ταξί εδώ, δεν το κάνουν; 1378 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balthy. 1379 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Παρακαλώ. 1380 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Σε παρακαλώ απλά γίνε φίλος μου. 1381 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Στάση. 1382 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα ήσουν σχολικός σκοπευτής. 1383 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Κοιτάξτε σας. 1384 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Σταμάτα να κλαις. Είναι αηδιαστικό. 1385 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 με μισείς, 1386 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 δεν εχεις; Νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος; 1387 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Ναι, το κάνω. Ναί. Ναι, ναι, ναι. 1388 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Είσαι απλώς ένας φτωχός, ανόητος χαμένος. 1389 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Θα το σκίσω αν εσύ μη σταματάς να κλαις, Σολομών. 1390 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 Όχι! Όχι. 1391 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Τι κάνεις; 1392 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Σταμάτα το! 1393 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Γιαγιά! 1394 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Τι έκανες; 1395 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Δεν φταίω εγώ. 1396 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Δεν φταίω εγώ. 1397 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Μπαλταζάρ. 1398 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Μπαλταζάρ! 1399 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Αυτό ήθελες, σωστά; 1400 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Εδώ είμαι. 1401 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Τι στο διάολο συνεχίζεις, Σόλι; 1402 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Σώπα, Μύρωνα! 1403 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 σκατά! 1404 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Σκάσε το διάολο. 1405 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Γεια. Έχετε φτάσει ο τηλεφωνητής του life coach 1406 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 και προσωπική ο επιτελάρχης Antony Kelly. 1407 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Αφήστε το όνομά σας και αριθμός 1408 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 και θα επιστρέψω σε σας το συντομότερο δυνατόν. 1409 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 Και σε παρακαλώ, να θυμάσαι πάντα, 1410 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 να είσαι ευγενικός. 1411 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Αντώνη, είμαι εγώ. Χμ, είμαι στο Άρλινγκτον του Τέξας. 1412 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Θα επικοινωνήσετε Η νομική ομάδα του μπαμπά; 1413 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Δηλαδή απλά τρελάθηκε; 1414 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Ήθελα απλώς να γίνω φίλος του. 1415 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Ήρθα εδώ για να τον σταματήσω από πυροβολισμούς σε σχολείο. 1416 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Μου έδειξε τα σχέδιά του 1417 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 όπως στην πόλη του Αρκάνσας. 1418 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Yo, ο Jimmy ήταν Ο μέσος έφηβος σας ♪ 1419 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Ένα εγκεφαλικό σφύριγμα ♪ 1420 01:27:38,583 --> 01:27:39,590 ♪ Ποιος εφηύρε μια μηχανή Για να πιάσετε φαντάσματα ♪ 1421 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Παρακολουθήστε τους με EVP ♪ 1422 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ Και ζάπωσέ τα Με υποατομική δέσμη λέιζερ ♪ 1423 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Μια νύχτα Ήταν έξω για κυνήγι φαντασμάτων ♪ 1424 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Αλλά ο Τζίμι χτύπησε κατά λάθος Το λάθος κουμπί ♪ 1425 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Προσπάθησε να το σταματήσει Αλλά ήταν πολύ αργά ♪ 1426 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Το DNA του Jimmy Είχε αρχίσει να μεταλλάσσεται ♪ 1427 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Όταν ο Τζίμι πέθανε Το έκανε και το φάντασμα ♪ 1428 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Και οι δύο παγιδεύτηκαν Και οι ψυχές τους συγχωνεύτηκαν ♪ 1429 01:27:55,845 --> 01:27:57,595 ♪ Τα μάτια του έγιναν πράσινα Και τα μαλλιά του έγιναν μπλε ♪ 1430 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Αλλά μπορεί να κάνει πράγματα Ότι μπορεί να κάνει ένα φάντασμα ♪ 1431 01:28:00,086 --> 01:28:01,937 ♪ Επιπλέετε μέσα από τους τοίχους του Η τάξη του γυμνασίου του ♪ 1432 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Ανατινάξτε άλλα φαντάσματα Με το εκτόπλασμά του ♪ 1433 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Ο Τζίμι έχει δυνάμεις Ότι κανείς δεν έχει ♪ 1434 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Μισό φάντασμα, μισό παιδί Αυτός είναι ο Jimmy Phantasm ♪ 1435 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Μπαλταζάρ; 1436 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, αγάπη μου; 1437 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Ναι. 1438 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Είμαι καλά. 1439 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Είδα ότι μιλάς στο αυριανό συνέδριο. 1440 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Ναι, ναι. 1441 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Προσπαθώ να βγάλω την ιστορία μου. 1442 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 1443 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, αυτός είναι ο οικοδεσπότης μας, Άρμαντ Λιούις. 1444 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Μπαλταζάρ. Γειά σου. 1445 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Α, ακούω ότι θέλεις να φύγεις από τον Balthy. 1446 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Α, Μπαλταζάρ, σε παρακαλώ. - Κατάλαβα. 1447 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Ε, πάμε; 1448 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Καλά. Θα κυλήσουν λοιπόν, 1449 01:29:17,509 --> 01:29:19,129 και απλά θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 1450 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Αυτό ακούγεται καλά με σένα; 1451 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Μμ-χμμ. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1452 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Καλά. Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 1453 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Μπαλταζάρ Μαλόουν. 1454 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 1455 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Κάποιοι λένε ότι είσαι ήρωας. 1456 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Κάποιοι λένε δολοφόνος. 1457 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Άλλοι λένε είσαι απλώς άλλο ένα θύμα 1458 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 σε μια απελπιστική επιδημία που μόνο παιδιά στην Αμερική αντιμετωπίζουν. 1459 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Λοιπόν, με τα δικά σου λόγια, Μπαλταζάρ. 1460 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Πώς βλέπεις τον εαυτό σου; 1461 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 1462 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Θέλω να πω, υπάρχει ένα τεστ αυτό σχεδόν όλοι το έχουν. 1463 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Σήκωσε το χέρι σου για μένα έτσι. 1464 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Καλά. Ορίστε. Εκεί ακριβώς. 1465 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Αυτό και αυτό. Σωστά, Σούπες; 1466 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Εμείς... 1467 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 παλεύουν... 1468 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 για μας... 1469 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Κουρασμένος από την κακή συμπεριφορά ♪ 1470 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Καλέστε αυτές τις λήψεις Πάνω σε αυτά τα τσιμπήματα ♪ 1471 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Φτιάχνουμε το δέρμα τους ♪ 1472 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Κάθε απατεώνας ξέρει ♪ 1473 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Υπάρχει μια επίθεση ♪ 1474 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ Και σε κάθε πόλη Πλημμυρισμένο με κοκαΐνη ♪ 1475 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Γάμησε μια σπασμένη ραχοκοκαλιά ♪ 1476 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Είσαι χαμένος Σε αυτόν τον ιστότοπο ♪ 1477 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Κέρδισες Να ανήκεις εδώ; ♪ 1478 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος Για περιήγηση στα αξιοθέατα ♪ 1479 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Ψάχνω για προώθηση ♪ 1480 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Μετριάστε ένα πρόβλημα ♪ 1481 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Στη συνέχεια, πετάξτε το στον ωκεανό ♪ 1482 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Νοσοκόμα σε αυτές τις μνησικακίες Για χάρη μου ♪ 1483 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Εδώ τρέχουν τα παράπονα Μέσα στην οικογένεια ♪ 1484 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Ανακατέψτε στο ενδιαφέρον ♪ 1485 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Όπου επιχείρηση Δεν έχεις κανένα ♪ 1486 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Δείτε τον εαυτό σας Θεωρείται στρεσογόνος παράγοντας ♪ 1487 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Κάθε άντρας είναι Ο διάδοχος κάποιου ♪ 1488 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Ναι ♪ 1489 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Χτύπημα σε σιδερένια πόρτα ♪ 1490 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Ψάχνεις Σαν ζώο ♪ 1491 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Κουνήστε το σφυρί Τοποθετήστε το ♪ 1492 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Το κρατάμε κοντά Κρατάμε με τους συγγενείς ♪ 1493 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Βεντέτα ♪ 1494 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Βεντέτα ♪ 1495 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Θα πάρω ♪ 1496 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Τα πιάτα Από το οποίο τρώμε από ♪ 1497 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Η ζωή στα χαρακώματα Ένα σχέδιο Ponzi που θα έρθει ♪ 1498 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Συμβόλαιο τσακωμού ♪ 1499 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jackleg wildflower ♪ 1500 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Μια τσουκνίδα Στο νηπιαγωγείο ♪ 1501 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Hellben κυνηγητό χαρτί ♪ 1502 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Σε ένα μίλι δρόμου ♪ 1503 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Αγοραστής, πωλητής Πωλητής και αγοραστής ♪ 1504 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Πόσο είσαι Λήψη για μίσθωση; ♪ 1505 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Ναι ♪ 1506 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Χτύπημα σε σιδερένια πόρτα ♪ 1507 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Ψάχνεις Σαν ζώο ♪ 1508 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Κουνήστε το σφυρί Τοποθετήστε το ♪ 1509 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Το κρατάμε κοντά Κρατάμε με τους συγγενείς ♪ 1510 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Βεντέτα ♪ 1511 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Βεντέτα ♪ 1512 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Θα πάρω ♪ 1513 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Εκδίκηση ♪ 1514 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Εκδίκηση ♪ 1515 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Εκδίκηση ♪ 1516 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Θα πάρω ♪ 1517 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Εκδίκηση ♪